DOC

Numbers that read the same in both languages, under confidentiality.

Financial-terminology precision for reports and investor material, from an office in the Bankenviertel’s backyard.

Get a quote for this See rates ↓

From €0.18 per word · incl. 19% VAT · Turnaround: confirmed with your quote

See rates ↓

Five minutes from the Bankenviertel is the actual reason to choose us here — not a slogan.

What this is

We translate annual reports, investor communications, financial statements and board material for banks, asset managers and corporates in Frankfurt’s finance sector. Two things matter equally here: getting the numbers and financial terminology exactly right, and keeping unpublished figures confidential before disclosure.

Locality is functionally relevant on this page, not just a trust decoration: familiarity with DACH financial-reporting conventions, and being minutes from a client’s office in the Bankenviertel when a document needs a fast, in-person handover, is the actual reason a Frankfurt agency is the right choice over a faceless platform for this kind of work.

This service is built for a recurring relationship — a reporting season, a board cycle, an ongoing investor-relations calendar — and is quoted per project so the price reflects the real material, not a generic estimate.

What you get

Finance-subject-matched translator
Second-linguist review
Terminology aligned to DACH and international reporting conventions
Confidentiality as standard, NDA on request
File returned in source format where feasible
PDF on request
Glossary maintained for recurring reporting cycles

Who it's for

01
An asset manager translating an annual report for investors.
02
A corporate translating quarterly financial statements.
03
A bank preparing bilingual investor communications.
04
Board material that needs to circulate in two languages before a meeting.
05
A company preparing financial disclosures ahead of a public announcement.
06
A recurring reporting-season relationship with predictable, budgetable rates.

Why this is quoted

Financial documents differ widely in length, format and confidentiality requirements — we confirm price and handling once we understand the specific report or filing.

Prepare my order

How it works

Request

Tell us the document, service or date — order directly or send a quick enquiry.

Price confirmed

You see the price before you commit — from the rate card or a same-day quote.

Translation + second review

A subject-matched linguist translates; a second linguist reviews it.

Delivered

Digital delivery by default; stamped hard copy by post on request.

Finance-subject-matched, native-target translators
Confidentiality as standard before disclosure
Second-linguist review on every document
A Frankfurt office minutes from the Bankenviertel

Languages

German ⇄ English most common for international reporting; French, Italian, Spanish and Dutch also frequent.

See the language directory →

Frequently asked questions

Can you handle material before it’s publicly disclosed?

Yes — confidentiality is the default here, and an NDA is available on request before you send anything.

Do you know DACH reporting terminology, or only general finance vocabulary?

DACH conventions specifically — our translators working this page are matched for that, not general finance vocabulary alone.

Can we set up a recurring arrangement for each reporting season?

Yes — tell us your reporting calendar in the enquiry and we’ll set predictable turnaround and pricing for each cycle.

Can we hand documents over in person?

Yes — Elkenbachstraße 46 is minutes from the Bankenviertel; in-person handover can be arranged.

DOC