A price per minute of media, known before you upload.
Timed subtitles or a clean transcript — as simple to order as a certified page.
Priced per minute of media, not per hour of our time — you know the number before you upload.
What this is
Subtitle timing and readability, and transcription accuracy, are specialist skills — not "type what you hear." We work with companies with training, marketing or conference video content, and with individuals needing recordings transcribed (interviews, depositions, lecture recordings), and price it in the one unit that actually matches the work: per minute of media.
This page’s job is to make an unfamiliar service feel as simple to order as a certified page — pick transcription, subtitles, or subtitles with translation, tell us the media length, and see the total.
What you get
Specialist subtitler/transcriber, not a generalist
Second-linguist review
Correct timing and readability for subtitles (line length, reading speed)
Transcription: clean text file (Word/plain text)
Subtitles: .srt/.vtt file
Subtitles+translation: .srt/.vtt in the target language
Who it's for
- 01
A company subtitling training videos for an international team.
- 02
A marketing team subtitling a campaign video for social media.
- 03
A conference organiser needing a session subtitled or transcribed.
- 04
A researcher needing an interview or lecture recording transcribed.
- 05
Legal or HR needing a deposition or recorded statement transcribed.
- 06
A content team needing subtitles translated into a second language.
Order this service
Enter the length of your media in minutes. Upload the file (or a link) after ordering and we’ll confirm the exact runtime before work starts.
Variant
Total, incl. 19% VAT
—
How it works
Request
Tell us the document, service or date — order directly or send a quick enquiry.
Price confirmed
You see the price before you commit — from the rate card or a same-day quote.
Translation + second review
A subject-matched linguist translates; a second linguist reviews it.
Delivered
Digital delivery by default; stamped hard copy by post on request.
-
Specialist subtitlers and transcribers
-
Second-linguist review
-
Correct subtitle timing and reading-speed standards
-
Priced per minute, known before you upload
Languages
German ⇄ English most common for subtitling and transcription work; other pairs available.
See the language directory →Frequently asked questions
What file formats do you accept?
Common audio/video formats (MP4, MOV, MP3, WAV and similar) — tell us if yours is unusual and we’ll confirm before you order.
What subtitle formats do you deliver?
.srt and .vtt as standard; other formats on request.
Is the runtime the same as the file length, or the spoken content only?
Billed on total media runtime, not just spoken segments — we confirm this from your file before work starts.
Can subtitles be translated into a second language at the same time?
Yes — choose "Subtitles + translation" and tell us the target language; priced per minute plus the translation rate.
Related services
Interpreting
from €113.05
EDITProofreading & post-editing
from €0.07
EDITMarketing transcreation
from €0.26