ÜBERSETZUNG · FRANKFURT
Eine Übersetzung, die akzeptiert wird — mit Preis, bevor Sie fragen.
Beglaubigte, juristische, technische und geschäftliche Übersetzungen aus einem Frankfurter Büro, das seine Preise veröffentlicht und ans Telefon geht. Erst den Preis sehen, dann entscheiden.
Vier-Augen-Prinzip bei jedem Auftrag · echtes Büro zum Besuchen · DSGVO-konforme Datenverarbeitung
-
Vier-Augen-Prinzip
Jede Übersetzung wird vor der Lieferung von einer zweiten qualifizierten Fachkraft geprüft.
-
Muttersprachlich, fachlich passend
Unsere Übersetzer:innen arbeiten in ihre Muttersprache und werden nach Fachgebiet ausgewählt.
-
DSGVO-konform, NDA auf Anfrage
Ihre Dokumente werden innerhalb der EU verarbeitet, mit dokumentierter Aufbewahrung und Löschung auf Anfrage.
-
Ein echtes Büro in Frankfurt
Elkenbachstraße 46 — Sie können ein Dokument vorbeibringen, statt es nur hochzuladen.
Zehn Leistungsbereiche, eine veröffentlichte Preisliste.
Jede Leistung unten zeigt ihren Startpreis sofort. Keine Formularpflicht, um eine Zahl zu sehen.
Beglaubigte Übersetzung
Gestempelt und unterschrieben von einem vereidigten Übersetzer, heute Abend bestellt — ohne auf ein Angebot zu warten.
Vereidigte/beglaubigte Dokumente für deutsche Behörden.
ab 53,55 €
DOCJuristische Übersetzung
Verträge, Schriftsätze, Gesellschaftsrecht.
ab 0,19 €
TECHTechnische Übersetzung
Handbücher, Datenblätter, Technik.
ab 0,18 €
TECHMedizinische Übersetzung
Klinik, Pharma, Medizinprodukte.
ab 0,21 €
DOCWirtschafts- und Finanzübersetzung
Berichte, Abschlüsse, Investorenunterlagen.
ab 0,18 €
EDITMarketing-Transkreation
Kampagnen-, Marken- und Webtexte angepasst.
ab 0,26 €
TECHWebsite- und App-Lokalisierung
Texte, CMS, SEO-bewusste Lokalisierung.
ab 113,05 €
VOICEDolmetschen
Vor Ort & remote, nach Stunde oder Tag.
ab 113,05 €
EDITLektorat und Post-Editing
Menschliches Lektorat oder offenes MTPE.
ab 0,07 €
VOICEUntertitelung und Transkription
Zeitcodierte Untertitel oder Transkript.
ab 3,45 €
Anfrage
Sagen Sie uns Dokument, Leistung oder Termin — direkt bestellen oder kurz anfragen.
Preis bestätigt
Sie sehen den Preis, bevor Sie sich festlegen — aus der Preisliste oder als Angebot am selben Tag.
Übersetzung + Zweitprüfung
Eine fachlich passende Fachkraft übersetzt; eine zweite Person prüft.
Lieferung
Digitale Lieferung standardmäßig; gestempeltes Original auf Wunsch per Post.
Ab 53,55 € pro beglaubigter Seite, inkl. 19% MwSt.
Beglaubigte Dokumente, juristische Verträge, technische Handbücher, Dolmetschen nach Stunden — jeder Preis ist veröffentlicht. Rechnen Sie Ihren Auftrag in unter einer Minute durch.
Zum Preisrechner →Für wen wir arbeiten.
Sechs Branchen, jeweils mit den Leistungen und Sprachpaaren, die sie am meisten nutzen.
Recht
Verträge, Schriftsätze und Unternehmensdokumente für Kanzleien und Notariate.
Finanzen
Geschäftsberichte, Abschlüsse und Investorenunterlagen für den Frankfurter Finanzsektor.
Industrie & Fertigung
Handbücher, Datenblätter und Exportdokumentation für den Rhein-Main-Industriekorridor.
Life Sciences
Klinische, pharmazeutische und medizintechnische Dokumentation für den Frankfurter/Rhein-Main-Cluster.
Öffentlicher Sektor
Beglaubigte Dokumente und Dolmetschen für Behörden, Gerichte und Standesämter.
Marketing & E-Commerce
Kampagnentexte, Produktseiten und lokalisierte Markenstimme für den Markteintritt.
Ein Büro, in das Sie hineingehen können — nicht nur ein Formular.
Die Elkenbachstraße 46 ist ein echtes Büro, keine Briefkastenadresse. Bringen Sie ein Dokument vorbei, stellen Sie eine Frage am Schalter, oder holen Sie eine beglaubigte Übersetzung persönlich ab, wenn Ihnen das lieber ist als der Postweg. Die meisten Kund:innen müssen nie vorbeikommen — aber die Möglichkeit besteht, weil das Büro echt ist.
Elkenbachstraße 46, 60316 Frankfurt am Main · Mo–Fr 08:00–18:00 Uhr · Sa 09:00–16:00 Uhr (nach Vereinbarung)
Anfahrt ansehen →
Mensch, Mensch + KI oder reine Maschine — wir sagen Ihnen, was Ihr Auftrag braucht.
Wir setzen maschinelle Übersetzung gezielt ein — nie als verdeckten Ersatz für menschliche Arbeit. Sehen Sie den vollständigen Vergleich und wann wir von der günstigeren Option abraten.
Menschliche Übersetzung
Beglaubigt, juristisch, medizinisch, alles Markenrelevante
Mensch + KI-Post-Editing (MTPE)
Große, unkritische Textmengen, Erstentwürfe, interne Referenz
Reine maschinelle Übersetzung
Nicht als Lieferung angeboten — wir liefern nichts ungeprüft
10
Leistungsbereiche
3
Sprach-Preisstufen
Mo–Fr
reguläres Lieferfenster
Häufig gestellte Fragen
Wird meine Übersetzung maschinell erstellt?
Nur, wenn wir Sie darauf hinweisen, und nur, wenn Sie sich dafür entscheiden. Beglaubigte, juristische und medizinische Aufträge werden immer vollständig von Menschen übersetzt und von einer zweiten Fachkraft geprüft. Maschinelles Post-Editing (MTPE) ist eine separate, günstigere Leistung, die Sie aktiv wählen — nie ein stiller Ersatz.
Wird meine beglaubigte Übersetzung von der Behörde anerkannt?
Beglaubigte Übersetzungen werden von vereidigten Übersetzer:innen erstellt und tragen Stempel und Unterschrift — das verlangen deutsche Behörden, Standesämter, Gerichte und Hochschulen. Nennen Sie uns bei der Bestellung die empfangende Stelle, dann bestätigen wir das erwartete Format.
Wie wird der Preis berechnet?
Nach Leistungsart, Wort- oder Seitenanzahl, Sprachpaar-Stufe und Liefertermin. Die vollständige Preisliste finden Sie unter /de/preise/ mit einem Preisrechner — keine E-Mail-Angabe nötig, um eine Zahl zu sehen.
Wie schnell kann ein Dokument fertig sein?
Beglaubigte Seiten sind in der Regel innerhalb von 2–3 Werktagen fertig; ein Express-Zuschlag (+40%) ermöglicht bei passendem Umfang eine Lieferung am nächsten Tag. Bei größeren oder fachlichen Projekten wird der Liefertermin mit dem Angebot bestätigt, nicht pauschal versprochen.
Unterzeichnen Sie NDAs (Vertraulichkeitsvereinbarungen)?
Ja, auf Anfrage, für jedes Projekt — das ist ein Standardangebot, keine Ausnahme, und die Anfrage kostet nichts.
Erst den Preis sehen, dann entscheiden.
Kein Verkaufsgespräch, keine Registrierung — Preisliste und Preisrechner stehen allen offen.