Jeder Preis, veröffentlicht. Kein Formular nötig.
Die vollständige Preisliste und ein Preisrechner — sehen Sie Ihre Zahl, bevor Sie uns etwas über sich mitteilen.
Für die vollständige Preisliste scrollen →
| Leistung | Einheit | Preis |
|---|---|---|
| Beglaubigte/vereidigte Übersetzung | pro beglaubigter Seite (bis 250 Wörter) | 53,55 € |
| Juristische Übersetzung | pro Wort | 0,19 € |
| Wirtschafts- und Finanzübersetzung | pro Wort | 0,18 € |
| Allgemeine/geschäftliche Inhalte | pro Wort | 0,14 € |
| Leistung | Einheit | Preis |
|---|---|---|
| Technische Übersetzung | pro Wort | 0,18 € |
| Medizinische Übersetzung | pro Wort | 0,21 € |
| Website- und App-Lokalisierung | pro Wort + Einrichtung | 0,19 € |
| Leistung | Einheit | Preis |
|---|---|---|
| Dolmetschen — stündlich (Min. 2 Std.) | pro Stunde | 113,05 € |
| Dolmetschen — Halbtag (≤4 Std.) | pro Halbtag | 464,10 € |
| Dolmetschen — Ganztag (≤8 Std.) | pro Tag | 821,10 € |
| Transkription | pro Minute Material | 3,45 € |
| Untertitelung | pro Minute Material | 8,93 € |
| Leistung | Einheit | Preis |
|---|---|---|
| Marketing-Transkreation | pro Wort / pro Stunde | 0,26 € |
| Lektorat | pro Wort | 0,07 € |
| Post-Editing (MTPE) | pro Wort | 0,08 € |
Zusatzleistungen & Zuschläge.
- Express +40% auf den Grundpreis
- Notarisierung 39,00 € pro Dokument
- Apostille-Bearbeitung 89,00 € pro Dokument
- Gestempeltes Original per Post — Deutschland €9.90
- Gestempeltes Original per Post — EU €19.90
- Zusätzliche beglaubigte Kopie €12.00
- Zuschlag für vereidigte Dolmetschkraft 25,00 € pro Stunde
- Anfahrt außerhalb Frankfurts 0,50 €/km, auf Anfrage
Sprach-Preisstufen
-
Stufe 1 (×1.00)
Unsere meistgefragten Sprachpaare, reguläre Lieferzeit bei jeder Leistung.
-
Stufe 2 (×1.15)
Eine moderate Stufenanpassung, die die Beschaffung widerspiegelt, kein freier Aufschlag.
-
Stufe 3 (×1.35)
Spezialisierte Sprachpaare — Liefertermin wird bei Angebot oder Bestellung bestätigt, da die Verfügbarkeit stärker variiert als bei Stufe 1–2.
Häufig gestellte Fragen
Sind das feste Preise, oder gibt es einen „ab“-Haken?
Es sind reale, berechnete Preise für die genannte Einheit — „ab“ spiegelt wider, dass längere oder komplexere Aufträge mehr kosten, genau wie ein längeres Dokument naturgemäß mehr kostet, kein Lockpreis.
Warum werden manche Leistungen als Angebot statt sofort bepreist angeboten?
Wo der Preis tatsächlich vom gesichteten Material abhängt (Vertragslänge, Handbuchformat), kalkulieren wir als Angebot statt zu schätzen — der Preis pro Wort oder Stunde ist trotzdem oben veröffentlicht, damit Sie die Berechnungsgrundlage kennen.
Sind die Preise inkl. MwSt.?
Angezeigte Preise sind standardmäßig brutto (inkl. 19% MwSt.), der Nettobetrag wird daneben angezeigt — nutzen Sie den Umschalter über der Preisliste, um die Hauptanzeige zu wechseln.
Warum kosten manche Sprachen mehr?
Die Stufen-Multiplikation spiegelt wider, wie viele qualifizierte Übersetzer:innen für dieses Sprachpaar und Fachgebiet verfügbar sind — sie ist veröffentlicht und wird für alle gleich angewendet, nicht individuell verhandelt.
Kann ich statt des Preisrechners ein festes Angebot erhalten?
Ja — der Preisrechner liefert sofort einen unverbindlichen Richtwert; für ein bestätigtes, verbindliches Angebot nutzen Sie /de/angebot/, wir antworten mit einem festen Preis.