Zuletzt aktualisiert: 25. August 2026
Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist: easytotranslate, Elkenbachstraße 46, 60316 Frankfurt am Main, Deutschland. E-Mail: support@easytotranslate.com · Telefon: +49 160 9889046
Anfragen zu dieser Datenschutzerklärung sowie Betroffenenanfragen richten Sie bitte an support@easytotranslate.com.
Wir verarbeiten personenbezogene Daten unserer Nutzer:innen grundsätzlich nur, soweit dies zur Bereitstellung einer funktionsfähigen Website sowie unserer Inhalte und Leistungen erforderlich ist oder Sie eingewilligt haben. Die Verarbeitung erfolgt regelmäßig nur nach Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), zur Vertragserfüllung oder -anbahnung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO), aufgrund einer rechtlichen Verpflichtung (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO) oder auf Basis unseres berechtigten Interesses (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO), etwa an einem sicheren und effizienten Betrieb dieser Website.
Beim Aufruf unserer Website erhebt der Hosting-Anbieter automatisch technische Verbindungsdaten (u. a. IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, aufgerufene Seite, verwendeter Browser), um die Website technisch bereitzustellen und die Systemsicherheit zu gewährleisten (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Diese Daten werden nicht mit anderen Datenquellen zusammengeführt und nach Zweckfortfall gelöscht.
Wenn Sie uns über das Kontaktformular, das Angebotsformular (/de/angebot/) oder per E-Mail kontaktieren, verarbeiten wir die von Ihnen mitgeteilten Daten (u. a. Name, E-Mail-Adresse, optional Telefonnummer, Nachrichteninhalt und projektbezogene Angaben wie Sprachpaar oder Fachgebiet) zur Bearbeitung Ihrer Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. b bzw. lit. f DSGVO). Falls Sie im Rahmen einer Anfrage eine Datei zum Hochladen auswählen, wird ausschließlich die Metadaten der Datei (Dateiname, Größe, Dateityp) technisch erfasst — die Datei selbst wird nicht übertragen oder gespeichert. Nach Absenden des Formulars bitten wir Sie per E-Mail, die Datei gesondert unter Angabe Ihrer Referenznummer zuzusenden.
Für die Abwicklung einer Bestellung verarbeiten wir Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, gegebenenfalls Firmenname und USt-IdNr. sowie — bei Wahl der postalischen Zustellung — Ihre Postanschrift, jeweils zur Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Die Zahlungsseite dieses Bestellvorgangs läuft derzeit im Demo-Modus: Es werden keine echten Zahlungsdaten erhoben, übertragen oder gespeichert.
Wir verwenden auf unserer Website Cookies. Technisch notwendige Cookies werden auf Grundlage unseres berechtigten Interesses an einem funktionsfähigen Betrieb der Website eingesetzt (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Nicht notwendige Cookies — insbesondere für Analysezwecke — setzen wir nur mit Ihrer vorherigen, ausdrücklichen Einwilligung ein (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 25 TTDSG). Ihre Auswahl können Sie jederzeit über den Link „Cookie-Einstellungen" in der Fußzeile ändern oder widerrufen. Details zu den eingesetzten Cookie-Kategorien finden Sie in unserer Cookie-Richtlinie.
Sofern Sie eingewilligt haben, setzen wir Google Analytics 4 ein, einen Webanalysedienst der Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland ("Google"). Google Analytics verwendet Cookies bzw. vergleichbare Technologien, die eine Analyse der Nutzung unserer Website durch Sie ermöglichen. Die IP-Adresse wird vor der Übertragung anonymisiert bzw. gekürzt; ein Personenbezug wird dadurch soweit möglich ausgeschlossen. Es werden keine Werbe-Signale ("Ads-Signale") aktiviert. Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Der Dienst wird technisch erst nach Ihrer Einwilligung geladen — vor einer Entscheidung im Cookie-Banner erfolgt keine Datenübertragung an Google. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit über die Cookie-Einstellungen widerrufen; dies gilt auch für zukünftige Verarbeitungen. Weitere Informationen: Googles Datenschutzhinweise unter https://policies.google.com/privacy.
Wir geben personenbezogene Daten nur weiter, soweit dies zur Vertragsabwicklung erforderlich ist (z. B. an unseren Hosting-Anbieter als Auftragsverarbeiter gemäß Art. 28 DSGVO) oder Sie eingewilligt haben (z. B. Google Analytics, siehe Ziffer 7). Mit allen Auftragsverarbeitern bestehen bzw. werden entsprechende Verträge nach Art. 28 DSGVO abgeschlossen. Eine Datenübermittlung in Drittländer außerhalb der EU/des EWR erfolgt nur im Rahmen der genannten Dienste und nur, soweit ein angemessenes Datenschutzniveau (z. B. durch Standardvertragsklauseln) sichergestellt ist.
Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie dies für die jeweiligen Zwecke erforderlich ist oder eine gesetzliche Aufbewahrungspflicht (z. B. aus dem Handels- oder Steuerrecht) besteht. Anfrage- und Kontaktdaten löschen wir, sobald die Anfrage abschließend bearbeitet ist und keine Aufbewahrungspflicht mehr besteht. Auf Anfrage teilen wir Ihnen die konkrete Speicherdauer für Ihre Daten mit und löschen Ihre Daten auf Wunsch, soweit keine gesetzliche Pflicht entgegensteht.
Sie haben das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16 DSGVO), Löschung (Art. 17 DSGVO), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO), Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO) sowie Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21 DSGVO). Erteilte Einwilligungen können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen (Art. 7 Abs. 3 DSGVO). Zudem steht Ihnen ein Beschwerderecht bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu, etwa beim Hessischen Beauftragten für Datenschutz und Informationsfreiheit, der für unseren Unternehmenssitz in Frankfurt am Main zuständigen Aufsichtsbehörde.
Wir setzen keine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling im Sinne des Art. 22 DSGVO ein.
Wir passen diese Datenschutzerklärung an, sobald sich die Rechtslage, die von uns eingesetzten Dienste oder die Art der Datenverarbeitung ändern. Die jeweils aktuelle Fassung finden Sie stets auf dieser Seite.