Eine beglaubigte Übersetzung, die Ihre Behörde akzeptiert.
Gestempelt und unterschrieben von einem vereidigten Übersetzer, heute Abend bestellt — ohne auf ein Angebot zu warten.
„Nicht einfach eine Übersetzung“ — ein Dokument, das Ihr Gegenüber ohne zweiten Blick akzeptiert.
Was das ist
Eine beglaubigte (vereidigte) Übersetzung wird von einer Übersetzungskraft erstellt, die vor einem deutschen Gericht vereidigt wurde und bestätigen darf, dass eine Übersetzung vollständig und richtig ist. Das fertige Dokument trägt Stempel, Unterschrift und Bestätigungsvermerk dieser Person — genau das Format, das deutsche Standesämter, Gerichte, Hochschulen und Botschaften erwarten.
Wir bearbeiten die am häufigsten benötigten Dokumente: Geburts-, Heirats- und Sterbeurkunden, Diplome und Zeugnisse, Führerscheine, Gerichtsurteile, Vollmachten und Gewerbeanmeldungsunterlagen. Nennen Sie uns bei der Bestellung die empfangende Stelle, wir bestätigen vor Beginn das genau erwartete Format.
Sie müssen kein Angebot anfordern. Der Preis ist pro beglaubigter Seite fest, Sie können also direkt bestellen, Ihr Dokument hochladen oder vorbeibringen, und kennen die Summe, bevor Sie sich festlegen.
Das erhalten Sie
Übersetzung durch eine:n vereidigte:n Übersetzer:in
Zweitprüfung vor Lieferung
Bestätigungsvermerk, Stempel und Unterschrift
Digitale PDF-Kopie per E-Mail
Digitales PDF per E-Mail
Gedrucktes, gestempeltes Original per Post oder Abholung, auf Wunsch (siehe Zusatzleistungen)
Zusätzliche beglaubigte Kopien auf Anfrage
Für wen das gedacht ist
- 01
Visa- oder Aufenthaltsanträge, die ein beglaubigtes Personenstandsdokument benötigen.
- 02
Eheschließung in Deutschland — das Standesamt verlangt eine beglaubigte Geburtsurkunde.
- 03
Immatrikulation an einer Hochschule mit beglaubigtem Zeugnis oder Diplom.
- 04
Ein Gerichtsverfahren oder Urteil, das auf Deutsch eingereicht werden muss.
- 05
Gewerbeanmeldung oder notarielle Beglaubigung eines Unternehmensdokuments.
- 06
Einbürgerung, bei der meist mehrere beglaubigte Dokumente gemeinsam verlangt werden.
Diese Leistung bestellen
Geben Sie die Anzahl beglaubigter Seiten an (je bis 250 Wörter). Nicht sicher, wie viele Seiten Ihr Dokument ergibt? Laden Sie es hoch, wir bestätigen die Seitenzahl vor der Zahlung.
Variante
Zusatzleistungen
Summe, inkl. 19% MwSt.
—
Ablauf
Anfrage
Sagen Sie uns Dokument, Leistung oder Termin — direkt bestellen oder kurz anfragen.
Preis bestätigt
Sie sehen den Preis, bevor Sie sich festlegen — aus der Preisliste oder als Angebot am selben Tag.
Übersetzung + Zweitprüfung
Eine fachlich passende Fachkraft übersetzt; eine zweite Person prüft.
Lieferung
Digitale Lieferung standardmäßig; gestempeltes Original auf Wunsch per Post.
-
Immer ein:e vereidigte:r Übersetzer:in
-
Stempel und Unterschrift auf jeder beglaubigten Seite
-
Zweite Fachkraft prüft Format und Wortlaut vor Lieferung
-
DSGVO-konforme Verarbeitung persönlicher Dokumente
Sprachen
Deutsch ⇄ Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Niederländisch (Stufe 1) sind bei beglaubigten Aufträgen am häufigsten; Polnisch, Portugiesisch, Tschechisch, Türkisch, Russisch, Rumänisch, Schwedisch, Dänisch (Stufe 2) sowie Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Arabisch, Farsi, Hebräisch, Thai, Vietnamesisch (Stufe 3) ebenfalls verfügbar.
Zum Sprachverzeichnis →Häufig gestellte Fragen
Wird das von der Behörde anerkannt, die ich benötige?
Nennen Sie uns die empfangende Stelle bei der Bestellung — das Beglaubigungsformat für Standesamt, Gericht und Hochschule kann sich leicht unterscheiden, wir bestätigen das passende Format vor Beginn.
Kann ich das Original per Post erhalten?
Ja — wählen Sie beim Bestellvorgang den gestempelten Postversand (9,90 € innerhalb Deutschlands, 19,90 € innerhalb der EU). Die digitale PDF-Lieferung ist kostenlos und standardmäßig enthalten.
Brauche ich zusätzlich eine Apostille?
Nur, wenn das Empfängerland das verlangt — wir bieten die Apostille-Bearbeitung als Zusatzleistung an (89,00 €/Dokument), wenn Sie uns den Bedarf mitteilen.
Was zählt als „eine beglaubigte Seite“?
Bis zu 250 Wörter Ausgangstext. Längere Dokumente werden einfach pro weiterer Seite berechnet — der Konfigurator rechnet das anhand Ihrer Wortzahl, oder wir bestätigen sie anhand Ihres hochgeladenen Dokuments.
Kann ich es persönlich abholen statt auf die Post zu warten?
Ja — Elkenbachstraße 46, Frankfurt am Main, Mo–Fr 08:00–18:00 Uhr, Sa 09:00–16:00 Uhr nach Vereinbarung.
Ähnliche Leistungen
Juristische Übersetzung
ab 0,19 €
DOCWirtschafts- und Finanzübersetzung
ab 0,18 €
EDITLektorat und Post-Editing
ab 0,07 €